O Cine Belas Artes, localizado na esquina da Rua da Consolação com a Avenida Paulista, em São Paulo, será palco de uma experiência inédita: a exibição de “ Kill Bill: The Whole Bloody Affair ” em filme de 35 milímetros, tornando-se a única sala da América Latina a oferecer essa versão analógica do clássico dirigido por Quentin Tarantino.

O relançamento reúne os volumes 1 e 2 de Kill Bill em sua totalidade, incluindo uma sequência inédita de animação. A produção entrou em cartaz na última quinta-feira e seguirá com sessões diárias nas próximas semanas. Com impressionantes 4h36 de duração e um intervalo de 15 minutos no meio da exibição, o formato respeita a concepção original de Tarantino, que há 20 anos precisou dividir o longo em duas partes para o lançamento comercial.

Além da versão em filme, o Belas Artes também oferece sessões digitais, formato que será replicado em outras salas do Brasil. Assim, o cinema de rua paulistano é o único do país a exibir o filme tanto em versão "analógica" quanto "digital", como destaque Marcio Fraccaroli, CEO da Paris Filmes, distribuidora de longas.

"Quem não viu as versões anteriores ou apenas assistiu em streaming poderá conferir um filme diferente. 'Kill Bill' segue atual, é um dos grandes trabalhos de Tarantino, e estou muito feliz em proporcionar essa experiência ao público brasileiro. Queria ter levado ao Rio também", afirma Marcio. "Quase recebeu uma cópia de 70 mm, até encontrar um projetor no país, mas não houve tempo para reformar e treinar um profissional capacitado. Mesmo nos EUA, onde o filme também foi relançado, foi difícil encontrar especialistas em 70 mm."

A cópia física chegou ao Brasil em 17 rolos, distribuídos em seis caixas, e foi preparada no Canadá especialmente para o relançamento. Marcio Fraccaroli expressou o desejo de manter a cópia no país, preferencialmente na Cinemateca Brasileira, mas explicou que isso depende de uma autorização internacional.

"Em algum momento, teremos que devolver. Meu desejo é que a cópia permaneça no Brasil, na Cinemateca. Ainda não tenho esse poder, preciso solicitar autorização, mas vou trabalhar para isso", diz o executivo. “Por enquanto, o filme segue em cartaz e disponível ao público.”

Fraccaroli também relatou surpresa ao ver o cinema lotado de jovens na estreia, muitos dos quais nunca tiveram a chance de assistir ao filme nas telonas.

"Espero que Tarantino inspire outros grandes diretores e produtores a seguirem esse modelo, permitindo que novos estudantes de cinema compreendam como os filmes eram feitos, com efeitos negativos. Ele foi generoso ao liberar o filme em 35 mm para novos mercados. Já pensei ver outros clássicos, como 'O Poderoso Chefão', nesse formato?", conclui.