Nesta quarta-feira (21), o ator Marco Nanini publicou uma nota de esclarecimento após se envolver em uma polêmica com uma intérprete de libras durante a apresentação de sua peça, "Fim de partida", em Porto Alegre. O caso ocorreu no último domingo (18) e resultou em vaias ao ator na ocasião. Na postagem, o artista esclareceu seu posicionamento sobre a questão.

De acordo com Nanini, em todas as sessões da peça, os intérpretes de libras foram posicionados "de forma a garantir visibilidade plena, preservando a integridade da obra". O ator afirmou ainda que o espetáculo é delicado tecnicamente: "A peça acontece dentro de uma pequena caixa cênica, com uma iluminação extremamente minuciosa, feita de um jogo permanente de luz e sombra. Cada detalhe importa", disse.

O artista declarou que a posição da intérprete de libras no domingo da polêmica "começou a projetar sombras no cenário", o que teria interferido na iluminação e na sua visão em cena. Nanini prosseguiu: "Chegou um momento em que eu realmente não conseguia continuar. Por isso, a cena precisou ser interrompida".

Ainda segundo o artista, a produção sugeriu outro local para posicionar a intérprete, "mas não se chegou a um entendimento sobre essa mudança". Nanini afirmou: "Essa situação acabou passando a impressão de que nós estávamos excluindo a intérprete e o público surdo. Quero deixar muito claro que essa nunca foi nossa intenção".

Apesar da explicação, ele reconheceu que "a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática" e pediu desculpas ao público surdo e a todos os presentes. "Acessibilidade não é detalhe de produção, é parte do espetáculo. A Pequena Central se compromete a empregar mais rigor em seus ensaios técnicos prévios, com nossa equipe e a equipe de Libras, em toda sessão acessível, e assumo o compromisso de levar essa pauta à classe teatral, para que o erro desta produção se converta em acerto de muitas outras", finalizou.