A novela 'Avenida Brasil 2' foi confirmada pela TV Globo no início deste mês e já está dando o que falar entre os noveleiros de plantão. A continuação da novela de 2012, que mostrará como estão hoje personagens como Nina (Débora Falabella) e Carminha (Adriana Esteves), não é a única a surfar no sucesso da obra original: a emissora SIC, de Portugal, anunciou que está produzindo uma versão europeia do folhetim.

Escrita por João Emanuel Carneiro, 'Avenida Brasil' acompanhou a trajetória de Nina, que retorna ao Brasil disposta a se vingar de Carminha, mulher que marcou sua infância e destruiu sua família. A obra foi tão bem-sucedida que está sendo reprisada no 'Vale a Pena Ver de Novo' pela segunda vez e já foi exibida em vários outros países.

A nova versão brasileira tem previsão de estreia para janeiro, após o fim de 'Quem Ama Cuida'. Já a portuguesa deve começar a ser exibida em novembro. O EXTRA fez um comparativo dos nomes já confirmados nas duas novelas até o momento. Confira:

Nina

A criança abandonada no lixão que cresceu e buscou vingança, além de mudar o nome de Rita para Nina, segue sendo interpretada por Débora Falabella na sequência brasileira, que manterá os principais atores da obra original no elenco. Em Portugal, quem faz a jovem rebelde é Laura Dutra.

Carminha

A inesquecível vilã da novela, que na continuação brasileira tentará uma aproximação de Tufão após anos no Lixão, continua sendo interpretada por Adriana Esteves em 'Avenida Brasil 2'. Na trama portuguesa, Margarida Vila-Nova assume o papel.

Tufão

Marido de Carminha, traído e ludibriado pela esposa na novela de 2012, Tufão é vivido por Murilo Benício em 'Avenida Brasil 2'. Quem interpreta o personagem na obra da SIC é um nome bem conhecido dos brasileiros, que já esteve em diversas novelas por aqui: o ator português Ricardo Pereira.

Jorginho

Jorginho vivia no lixão junto de Nina, sob os cuidados de Lucinda, durante a infância. Eles foram o primeiro amor um do outro e se encontraram anos depois, já adultos, na trama original. O jogador de futebol do Divino Futebol Clube é interpretado por Cauã Reymond na continuação brasileira e por José Condessa na novela de Portugal.

Eliane Giardini, Juliano Cazarré, Karol Lannes, Leticia Isnard e Marcos Caruso, que interpretavam, respectivamente, Muricy, Adauto, Ágata, Monalisa e Leleco em 2012, também estão confirmados em 'Avenida Brasil 2'. A SIC, no entanto, ainda não confirmou os nomes que darão vida a esses personagens na versão portuguesa.

Além do núcleo principal da novela de volta às telinhas, a sucessora de 'Quem Ama Cuida' também terá novos personagens vividos por Cris Vianna, Drico Alves, Ernani Moraes, Fábio Scalon, Jéssica Ellen, Karine Teles, Ravel Andrade, Roberto Bonfim, Thalita Carauta, Thiago Rodrigues e Thomás Aquino. Mel Maia, que estrelou Rita criança na primeira versão, também volta ao elenco com outra roupagem.