DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) — A repressão aos protestos em todo o Irã deixou pelo menos 538 mortos, e teme-se que o número de vítimas seja ainda maior, disseram ativistas neste domingo. Teerã, por sua vez, alertou que os militares dos EUA e Israel seriam "alvos legítimos" caso os Estados Unidos usem a força para proteger os manifestantes.

Mais de 10.600 pessoas foram detidas durante as duas semanas de protestos, segundo a agência de notícias Human Rights Activists News Agency, sediada nos EUA, que tem se mostrado precisa em ondas anteriores de agitação no Irã nos últimos anos. A agência se baseia na verificação de informações por apoiadores no Irã. De acordo com a Human Rights Activists News Agency, das vítimas fatais, 490 eram manifestantes e 48 eram membros das forças de segurança.

Com a internet fora do ar no Irã e as linhas telefônicas cortadas , avaliar os protestos do exterior tornou-se mais difícil. A Associated Press não conseguiu avaliar o número de vítimas de forma independente.

O governo iraniano não divulgou o número total de vítimas dos protestos.

No exterior, teme-se que o bloqueio de informações esteja encorajando os linha-dura dentro dos serviços de segurança do Irã a lançar uma repressão sangrenta. Manifestantes voltaram a tomar as ruas da capital e da segunda maior cidade do país na manhã de domingo.

O presidente dos EUA, Trump, ofereceu apoio aos manifestantes, dizendo nas redes sociais que “o Irã está buscando a LIBERDADE, talvez como nunca antes. Os EUA estão prontos para ajudar!!!”

Trump e sua equipe de segurança nacional têm avaliado uma série de possíveis respostas contra o Irã, incluindo ciberataques e ataques diretos, tanto dos EUA quanto de Israel, de acordo com duas pessoas familiarizadas com as discussões internas da Casa Branca, que não estavam autorizadas a comentar publicamente e falaram sob condição de anonimato.

A Casa Branca, que não respondeu imediatamente a um pedido de comentário, não indicou ter tomado qualquer decisão. O enorme destacamento militar em curso dos EUA no Caribe criou mais um fator que o Pentágono e os planejadores de segurança nacional de Trump precisam levar em consideração.

Nesta imagem capturada de um vídeo que circula nas redes sociais, manifestantes dançam e comemoram ao redor de uma fogueira enquanto tomam as ruas, apesar da crescente repressão, em Teerã, Irã, na sexta-feira, 9 de janeiro de 2026, em meio ao isolamento da República Islâmica do resto do mundo. (UGC via AP)

Desafio no Parlamento

A ameaça de atacar as forças armadas dos EUA e Israel surgiu durante um discurso parlamentar de Mohammad Baagher Qalibaf, o presidente linha-dura da Casa que já se candidatou à presidência.

Ele ameaçou diretamente Israel, chamando-o de "território ocupado".

“Em caso de ataque ao Irã, tanto o território ocupado quanto todos os centros, bases e navios militares americanos na região serão nossos alvos legítimos”, disse Qalibaf. “Não nos consideramos limitados a reagir após a ação e agiremos com base em quaisquer sinais objetivos de ameaça.”

Os parlamentares invadiram a tribuna no parlamento, gritando: "Morte à América!"

Ainda não está claro o quão sério o Irã está em relação a lançar um ataque, especialmente após suas defesas aéreas terem sido destruídas durante a guerra de 12 dias com Israel em junho. Qualquer decisão de entrar em guerra caberia ao Líder Supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, de 86 anos.

As forças armadas dos EUA afirmaram que estão "posicionadas no Oriente Médio com forças que abrangem toda a gama de capacidades de combate para defender nossas forças, nossos parceiros e aliados e os interesses dos EUA". O Irã atacou forças americanas na Base Aérea de Al Udeid, no Catar, em junho, enquanto a 5ª Frota da Marinha dos EUA, sediada no Oriente Médio, está estacionada no reino insular do Bahrein.

Enquanto isso, Israel está "acompanhando de perto" a situação entre os EUA e o Irã, disse um funcionário israelense, que falou sob condição de anonimato por não estar autorizado a falar com jornalistas. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, conversou com o secretário de Estado americano, Marco Rubio, durante a noite sobre assuntos como o Irã, acrescentou o funcionário.

“O povo de Israel, o mundo inteiro, está admirado com o tremendo heroísmo dos cidadãos do Irã”, disse Netanyahu, um crítico ferrenho do Irã há muito tempo.

No Vaticano, o Papa Leão XIV mencionou o Irã como um lugar "onde as tensões persistentes continuam a ceifar muitas vidas", acrescentando: "Espero e rezo para que o diálogo e a paz sejam cultivados com paciência em busca do bem comum de toda a sociedade".

Nesta imagem capturada de um vídeo que circula nas redes sociais, proveniente do Irã, manifestantes voltam a ocupar as ruas de Teerã, apesar da intensificação da repressão, enquanto a República Islâmica permanece isolada do resto do mundo. (UGC via AP)

Protestos em Teerã e Mashhad

Vídeos online enviados do Irã, provavelmente usando transmissores de satélite Starlink, supostamente mostram manifestantes reunidos no bairro de Punak, no norte de Teerã. Lá, as autoridades aparentemente bloquearam ruas, com manifestantes agitando seus celulares acesos. Outros batiam em objetos metálicos enquanto fogos de artifício eram lançados.

“O padrão dos protestos na capital tem assumido, em grande parte, a forma de manifestações dispersas, de curta duração e fluidas, uma abordagem moldada em resposta à forte presença das forças de segurança e ao aumento da pressão no terreno”, afirmou a Agência de Notícias de Ativistas de Direitos Humanos. “Foram recebidos relatos de drones de vigilância sobrevoando a área e de movimentações das forças de segurança em torno dos locais de protesto, indicando monitoramento e controle de segurança contínuos.”

Em Mashhad, a segunda maior cidade do Irã, a cerca de 725 quilômetros (450 milhas) a nordeste de Teerã, imagens supostamente mostram manifestantes confrontando as forças de segurança. Protestos também parecem ter ocorrido em Kerman, a 800 quilômetros (500 milhas) a sudeste de Teerã.

Na manhã de domingo, a televisão estatal iraniana enviou correspondentes às ruas de várias cidades para mostrar áreas tranquilas, com a data e a hora exibidas na tela. Teerã e Mashhad não foram incluídas.

A retórica do governo se intensificou. Ali Larijani, um alto funcionário da segurança, acusou alguns manifestantes de "matar ou queimar pessoas, o que é muito semelhante ao que o ISIS faz", referindo-se ao grupo Estado Islâmico por sua sigla.

Nesta imagem capturada de um vídeo que circula nas redes sociais, mostra manifestantes saindo às ruas apesar da crescente repressão, enquanto a República Islâmica permanece isolada do resto do mundo em Teerã, Irã, sexta-feira, 9 de janeiro de 2026. (UGC via AP)

A TV estatal transmitiu os funerais de membros das forças de segurança mortos, enquanto noticiava que outros seis haviam sido mortos em Kermanshah. Na província de Fars, a violência deixou 13 mortos, e sete membros das forças de segurança foram mortos na província de Khorasan do Norte, acrescentou a emissora. A transmissão mostrou uma caminhonete cheia de corpos em sacos mortuários e, posteriormente, um necrotério.

Até mesmo o presidente reformista do Irã, Masoud Pezeshkian, que vinha tentando apaziguar os ânimos antes da explosão das manifestações nos últimos dias, adotou um tom mais firme em uma entrevista transmitida no domingo.

“As pessoas têm preocupações, devemos conversar com elas e, se for nosso dever, devemos resolver essas preocupações”, disse Pezeshkian. “Mas o dever maior é não permitir que um grupo de arruaceiros venha e destrua toda a sociedade.”

Os protestos começaram em 28 de dezembro devido ao colapso da moeda iraniana, o rial, que chegou a ser negociado a mais de 1,4 milhão por dólar, em meio à crise econômica causada pelas sanções internacionais, em parte devido ao seu programa nuclear. Os protestos se intensificaram e passaram a desafiar diretamente a teocracia iraniana.

___

Os jornalistas da Associated Press Aamer Madhani, em Washington, e Melanie Lidman, em Tel Aviv, Israel, contribuíram para esta reportagem.